A hattyú jóslata
Fordította: Balázs Imre József
,,- Úgy gondolod, a rókák azért utaznak lefelé a folyón, mert új otthont keresnek?
A hattyú elgondolkodott, majd bólintott. - Lehetséges."
A folyó lakói épp szorgosan takarítják és javítják az árhullám során megrongálódott lakhelyeiket, amikor Cséve, a hattyú új veszélyre figyelmezteti őket: egy rókacsapat portyázik a folyó mentén, és egyre közelebb érnek a vidrahajlékhoz.
A legendák szerint a rókák alattomos, kegyetlen teremtmények, akik kedvtelésből vadásznak. Mégis hogyan védekezhetnének velük szemben? A vidrák és a hódok más-más utat választanának, így veszélybe kerül a frissen megkötött szövetség a két nép között.
Az ifjú vidrákon, Bársonyon és Sáson múlik, hogy képesek lesznek-e összefogni az állatok, és meg tudják-e védeni az otthonukat.
A vidrák énekének folytatásában lélegzetelállító kalandoknak lehetünk részesei, és az is kiderül, lehet-e valakinek két otthona.
